Chúa Nhật Tuần XIII – Mùa Thường Niên
Kn 1,13-15;2,23-24; 2Cr 8,7.9.13-15; Mc 5,21-43
Vỗ tay đi nào, muôn dân hỡi !
Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo.
Chính vì quỷ ganh tị mà cái chết đã xâm nhập thế gian.
Bài trích sách Khôn ngoan.
113Thiên Chúa không làm ra cái chết,
chẳng vui gì khi sinh mạng tiêu vong.
14Vì Người đã sáng tạo muôn loài cho chúng hiện hữu,
mọi loài thọ tạo trên thế giới đều hữu ích cho sinh linh,
chẳng loài nào mang độc chất huỷ hoại.
Âm phủ không thống trị địa cầu.
15Quả vậy, đức công chính thì trường sinh bất tử.
223Phải, Thiên Chúa đã sáng tạo con người
cho họ được trường tồn bất diệt.
Họ được Người dựng nên làm hình ảnh của bản tính Người.
24Nhưng chính vì quỷ dữ ganh tị
mà cái chết đã xâm nhập thế gian.
Những ai về phe nó đều phải nếm mùi cái chết.
Đ.Lạy Chúa, con xin tán dương Ngài,
vì đã thương cứu vớt.
2Lạy Chúa, con xin tán dương Ngài,
vì đã thương cứu vớt,
không để quân thù đắc chí nhạo cười con.4Lạy Chúa, từ âm phủ Ngài đã kéo con lên,
tưởng đã xuống mồ mà Ngài thương cứu sống.
Đ.Lạy Chúa, con xin tán dương Ngài,
vì đã thương cứu vớt.
5Hỡi những kẻ tín trung, hãy đàn ca mừng Chúa,
cảm tạ thánh danh Người.6Người nổi giận, giận trong giây lát,
nhưng yêu thương, thương suốt cả đời.
Lệ có rơi khi màn đêm buông xuống,
hừng đông về đã vọng tiếng hò reo.
Đ.Lạy Chúa, con xin tán dương Ngài,
vì đã thương cứu vớt.
11Lạy Chúa, xin lắng nghe và xót thương con,
lạy Chúa, xin phù trì nâng đỡ.12aKhúc ai ca, Chúa đổi thành vũ điệu.13bLạy Chúa là Thiên Chúa con thờ,
xin tạ ơn Ngài mãi mãi ngàn thu.
Đ.Lạy Chúa, con xin tán dương Ngài,
vì đã thương cứu vớt.
Anh em có được dư giả, là để giúp đỡ những người đang lâm cảnh túng thiếu.
Bài trích thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.
7 Thưa anh em, cũng như anh em từng trổi vượt về mọi mặt : về đức tin, lời giảng, sự hiểu biết, lòng nhiệt thành trong mọi lãnh vực, và về lòng bác ái mà anh em đã học được nơi chúng tôi, thì anh em cũng phải trổi vượt về lòng quảng đại trong dịp lạc quyên này nữa. 9 Quả thật, anh em biết Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, đã có lòng quảng đại như thế nào : Người vốn giàu sang phú quý, nhưng đã tự ý trở nên nghèo khó vì anh em, để lấy cái nghèo của mình mà làm cho anh em trở nên giàu có. 13 Vấn đề không phải là bắt anh em sống eo hẹp để cho người khác bớt nghèo khổ. Điều cần thiết là phải có sự đồng đều. 14 Trong hoàn cảnh hiện tại, anh em có được dư giả, là để giúp đỡ những người đang lâm cảnh túng thiếu, để rồi khi được dư giả, họ cũng sẽ giúp đỡ anh em, lúc anh em lâm cảnh túng thiếu. Như thế, sẽ có sự đồng đều, 15 hợp với lời đã chép : Kẻ được nhiều thì không dư, mà người được ít thì không thiếu.
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô đã tiêu diệt thần chết, và đã dùng Tin Mừng mà làm sáng tỏ phúc trường sinh. Ha-lê-lui-a.
Này bé, Thầy truyền cho con : trỗi dậy đi.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.
21 Khi ấy, Đức Giê-su xuống thuyền, sang bờ bên kia. Một đám rất đông tụ lại quanh Người. Lúc đó, Người đang ở trên bờ Biển Hồ. 22 Có một ông trưởng hội đường tên là Gia-ia đi tới. Vừa thấy Đức Giê-su, ông ta sụp xuống dưới chân Người, 23 và khẩn khoản nài xin : “Con bé nhà tôi gần chết rồi. Xin Ngài đến đặt tay lên cháu, để nó được cứu chữa và được sống.” 24 Người liền ra đi với ông. Một đám rất đông đi theo và chen lấn Người.
25 Có một bà kia bị băng huyết đã mười hai năm, 26 bao phen khổ sở vì chạy thầy chạy thuốc đã nhiều, đến tán gia bại sản, mà bệnh vẫn không thuyên giảm, lại còn thêm nặng là khác. 27 Được nghe đồn về Đức Giê-su, bà lách qua đám đông, tiến đến phía sau Người, và sờ vào áo choàng của Người. 28 Vì bà tự nhủ : “Tôi mà sờ được vào áo choàng của Người thôi, là sẽ được cứu chữa.” 29 Tức khắc, máu cầm lại, và bà cảm thấy trong mình đã được khỏi bệnh. 30 Ngay lúc đó, Đức Giê-su nhận thấy có một năng lực tự nơi mình phát ra, Người liền quay lại giữa đám đông mà hỏi : “Ai đã sờ vào áo tôi ?” 31 Các môn đệ thưa : “Thầy coi, đám đông chen lấn Thầy như thế mà Thầy còn hỏi : ‘Ai đã sờ vào tôi ?’” 32 Đức Giê-su ngó quanh để nhìn người phụ nữ đã làm điều đó. 33 Bà này sợ phát run lên, vì biết cái gì đã xảy đến cho mình. Bà đến phủ phục trước mặt Người, và nói hết sự thật với Người. 34 Người nói với bà ta : “Này con, lòng tin của con đã cứu chữa con. Con hãy về bình an và khỏi hẳn bệnh.”
35 Đức Giê-su còn đang nói, thì có mấy người từ nhà ông trưởng hội đường đến bảo : “Con gái ông chết rồi, làm phiền Thầy chi nữa ?” 36 Nhưng Đức Giê-su nghe được câu nói đó, liền bảo ông trưởng hội đường : “Ông đừng sợ, chỉ cần tin thôi.” 37 Rồi Người không cho ai đi theo mình, trừ ông Phê-rô, ông Gia-cô-bê và em ông này là ông Gio-an. 38 Các ngài đến nhà ông trưởng hội đường. Đức Giê-su thấy cảnh ồn ào và người ta khóc lóc, kêu la ầm ĩ. 39 Người bước vào nhà và bảo họ : “Sao lại ồn ào và khóc lóc như vậy ? Đứa bé có chết đâu, nó ngủ đấy !” 40 Họ chế nhạo Người. Nhưng Người đuổi họ ra ngoài hết, rồi đưa cha mẹ đứa trẻ và những kẻ theo Người, cùng đi vào nơi nó đang nằm. 41 Người cầm lấy tay nó và nói : “Ta-li-tha kum”, có nghĩa là : “Này bé, Thầy truyền cho con : trỗi dậy đi !” 42 Lập tức con bé đứng dậy và đi lại được, vì nó đã mười hai tuổi. Và lập tức, người ta sửng sốt kinh ngạc. 43 Đức Giê-su nghiêm cấm họ không được để một ai biết việc ấy, và bảo họ cho con bé ăn.
Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
toàn thân tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh.
SUY NIỆM
Cuộc sống của con người luôn bị đe dọa bởi cái chết,
ngay cả khi không có chiến tranh hay dịch bệnh.
Có triết gia bảo rằng con người hiện hữu là để chết.
Nhưng chẳng ai muốn chết, kể cả người tự tử.
Ai cũng khát sống và muốn sống khỏe, sống vui, sống mãi.
Khát vọng đó tự nó đâu có gì là xấu,
dù Đức Giêsu hay nói đến chuyện
hy sinh mạng sống cho Ngài hay cho tha nhân.
Tin Mừng hôm nay là tin mừng về sự sống.
Đức Giêsu đem lại sự sống cho người phụ nữ,
mười hai năm vật vã với ốm đau, thất vọng.
Mười hai năm sống trong tình trạng bị coi là ô uế,
không được chạm đến người khác, không được dự các lễ nghi.
Bệnh tật làm bà đau đớn, cô đơn và khánh kiệt.
Bà biết Đức Giêsu, và khi thấy đám đông bu quanh Ngài,
bà táo bạo nghĩ ra cách để làm mình được khỏi bệnh.
Đó là chạm vào áo choàng của Ngài.
Bà đã tin như thế và đã lén lút làm như thế.
Lập tức bà được giải thoát khỏi cơn bệnh kinh niên.
Đức Giêsu muốn gặp bà, người đã “ăn trộm” một phép lạ.
Khi thấy bà run rẩy sợ hãi, Ngài khen lòng tin của bà.
Chẳng những bà được khỏi bệnh,
bà còn được ơn bình an nhờ gặp gỡ Đấng chữa lành.
Tin Mừng hôm nay là tin mừng về sự sống.
Đức Giêsu đem lại sự sống cho một cô bé mười hai tuổi.
Vào thời xưa, cô đã thành thiếu nữ, có thể được hứa hôn.
Cha cô là một chức sắc trong hội đường.
Hốt hoảng vì biết con gái mình sắp chết, ông phủ phục
và khẩn khoản nài xin Đức Giêsu mau đến nhà mình.
Ông tin chỉ cần Ngài đến ngay và đặt tay là cô được cứu sống.
Lòng tin của ông thật khiêm tốn và mạnh mẽ,
nhưng lòng tin ấy cũng phải trải qua thử thách không ngờ,
bởi lẽ trên đường đến nhà ông,
Đức Giêsu đã bất ngờ phải dành giờ cho bà bị băng huyết.
Lòng của người cha nóng như lửa,
Ông chỉ sợ con gái mình chết trước khi Ngài đến nhà.
Nhưng Ngài lại không có vẻ gì vội vã khi gặp bà này.
Vào lúc ấy, người nhà báo tin con ông đã chết.
Ông trưởng hội đường bị đẩy vào một câu hỏi khó:
Có cần Đức Giêsu đến nhà nữa không?
Ông chỉ nghĩ đến việc mời Ngài đến nhà
để đặt tay lúc con gái ông còn sống.
Còn bây giờ nó chết rồi, không kịp nữa rồi,
mời Đức Giêsu đến nhà để làm gì, ông không nghĩ ra.
Niềm hy vọng đã tắt khiến ông lúng túng và tuyệt vọng.
Chính lúc đó Ngài nâng đỡ ông: “Đừng sợ. Chỉ tin thôi!”
Và Ngài tiếp tục đi với ông về nhà.
Cần nếm nỗi đau của người cha mất con gái cưng.
Trong phòng đặt xác cô, chỉ có cha mẹ, và bốn Thầy trò.
Đức Giêsu không đến đặt tay để cô được khỏi bệnh,
nhưng cầm tay để kéo cô ra khỏi móng vuốt của tử thần.
Cô đứng dậy được, đi được và ăn được.
Có ai hiểu được niềm vui của người cha khi con mình sống?
Cũng như có ai cảm được niềm vui của bà được khỏi bệnh?
Đức Giêsu đem lại sự sống, sự sống đem lại niềm vui,
niềm vui làm cho niềm tin lớn lên hơn trước.
Khi gặp thử thách, khi ta thấy tuyệt vọng như người cha,
Đức Giêsu nói với ta: “Đừng sợ. Chỉ tin thôi!”
Khi hoàn toàn bó tay và tuyệt vọng như bà bị băng huyết,
ta nói như bà: “Chỉ cần chạm vào áo Ngài là tôi được khỏi.”
CẦU NGUYỆN
Chúa ơi ! Thật lạ lùng !
Con có đủ hai tay, khi bao người bị cụt tay.
Mắt con sáng, khi nhiều người không thấy ánh sáng.
Con biết nói biết cười, khi bao người câm không nói được.
Con có đôi tay để làm việc, khi nhiều người phải ăn xin.
Thật lạ lùng !
Con có mái ấm để trở về,
khi bao người chẳng biết đi về đâu.
Thật lạ lùng !
Con được yêu thương, được sống,
được cười vui, được mơ ước,
khi bao người khác sống trong chán chường,
ghét ghen, vật vã,
và chết trước khi chào đời.
Thật lạ lùng !
Con được biết Chúa và tin vào Chúa,
khi bao người chưa được an vui vì không có đức tin.
Chúa ơi ! Thật là điều hết sức lạ lùng !
Con chẳng còn gì phải đòi hỏi thêm,
chỉ thấy mình cần phải tạ ơn,
vì rất nhiều ơn đã lãnh nhận.
Michel Quoist
